Året är 517 e.Kr., under det som kallades den mörka tidsåldern
av en jävligt bra anledning.
Britannien är sargat av ett krig utan slut mellan människor och mörkrets väsen.
Som hämnd för människornas orättvisa behandling av djur
hade den odödliga häxan Viviane Nimue spridit en dödlig smitta
som hotade att utplåna hela mänskligheten.
Vid Pendle Hill, under en gammal ek...
...tvingades kung Artur... Ja, den kung Artur...
...och hans trollkarl Merlin erkänna sig besegrade av Nimue, blodsdrottningen.
Ser man på... Den store kung Artur kommer till Pendle Hill.
Men Artur ansåg inte att människor och monster kunde leva i harmoni
och attackerade Nimue.
Hon förråddes av sin allra mest betrodda häxa Ganeida.
Dödligas vapen kan inte skada mig.
- Excalibur! - Det här är inte de dödligas vapen.
Nimue blev fly förbannad och släppte sin dödliga smitta fri.
Med ett enda hugg...
...halshögg Artur blodsdrottningen med sitt legendariska svärd.
Men inte ens det räckte, så han lät stycka henne
och låste in delarna i skrin.
Än är det inte över. Min hämnd är evig!
Nej!
Förseglade med en bön. Endast en gudsmans ord kan bryta sigillet.
Artur beordrade sina modigaste riddare att rida och begrava hennes kvarlevor
på så avlägsna platser att ingen skulle hitta henne.
Inte ens djävulen själv.
Jag menar allvar. Inget drickande och inget bråk.
Lugn, farsan. Jag har varit i Tijuana förut.
- Det är det som oroar mig. - Ruiz är min vän. Jag vill ha hem honom.
Agent Ruiz är inte din vän, ni bara super ihop.
Han skulle undersöka ett vampyrnäste för tre veckor sen men försvann.
En pålitlig källa har berättat var han är.
- Ring när du har honom. - Jag ringer inte.
Ring, bara! Ta Ruiz därifrån utan att ställa till med bråk-igen.
Jag fixar det här, farsan. Du vet hur varsam jag är.
Fan också. Inte nu igen.
Ett! Två! Tre! Matchen är slut!
Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Vi har en kändis med oss här i kväll.
Världens främsta paranormala utredare.
Helvetespojken!
Kom, så dansar vi tills du stupar.
Ruiz!
Är det du, Esteban?
Esteban? Inte nu längre. Camazotz!
Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Vad är det för snack om Camazotz?
Enligt BPRD åkte du hit för att undersöka ett vampyrnäste
men för tre veckor sen blev det tyst. Jag saknar dig och kom för att hämta dig.
Kom, vi drar.
Kom och ta mig.
Strid! Strid! Strid!
Okej...
Okej.
Försvinn, din djävul!
Stick, din best!
Hördu... Vad är det med dig?
- Vad är det som händer här? - Jag har tränat.
Tränat inför vad?
Att döda dig!
Okej. Vakta den här åt mig.
Du passar i lila.
Aj!
Det här var roligt, kan vi gå nu?
Vad har de gjort med dig?
Vi tar ett glas och pratar om saken, Ruiz. Du är en skicklig agent.
Kom igen nu, kompis. Minns du inte?
Bakgården... En öl på verandan...
Vi brukade spela gitarr!
Du spelade akustisk hippieskit och jag spelade riktig musik.
Nu är det fan nog!
Förlåt. Hur gick det?
Jag vill inte göra dig illa. Jag vet att du finns där inne. Säg nåt.
Du spelar hjälte, men jag vet vad som döljer sig bakom din mask.
Jaså? Vi kollar vad som döljer sig bakom din.
Ruiz! Sluta!
Nej! Nej!
Ruiz...
Dig känner jag igen... Anung Un Rama.
Ditt hjärta slår av vrede.
Jag vet vilken sida du kommer att välja till slut.
Förlåt. Det var inte meningen...
Alltså är slutet nära...
Det gör inget, lillkillen.
Du sköter ditt, jag dömer dig inte.
Hellboy...
Nej, jag heter Josh.
Folk brukar ta fel.
Kom, vi måste iväg.
- Hur hittade du mig? - Twitter. Du smälter inte in, precis.
Jag beklagar det här med Ruiz, men vi måste tillbaka.
- Försök, då! - Hördu, bjässen. Ta det lugnt.
Vi gör som vi blivit tillsagda. Han vill ha dig där.
- Har farsan skickat er? - Han sa bara att det var viktigt.
Kompis...
Ro hit en pava.
De pröjsar.
BYRÅN FÖR PARANORMAL FORSKNING OCH FÖRSVAR
Vi jobbar på att få en klarare bild av händelserna i Mexiko.
Informationen om Hellboy
och den hemliga byrå han arbetar för är knapphändig.
Du missade lite. Ska jag?
Tjena, farsan.
Pappa ansåg att rakningen var det viktigaste på hela dagen.
Att den skiljer fint folk från filistéer.
Det ska en karl till att hålla en kniv mot strupen utan att skära av halsvenen.
Farfar Bruttenholm, idel nallar och regnbågar...
Han var en skitstövel, men han lärde mig att raka mig. Sådan far, sådan son.
Att dränka sig i tequila kan lindra smärtan tillfälligt
men det gör bara sorgen och leverns tillstånd värre.
Jag vet att du sörjer Ruiz, men det ingår i jobbet. Det vet alla.
Det var jag som dödade honom, inte jobbet.
Jag begravde honom fem meter ner i jorden vid Guadalupekapellet.
Han hade blivit ohelig, en vampyr, ett mörkrets väsen bortom räddning.
Ett mörkrets väsen bortom räddning? Förtjänar inte alla en hornrakning ibland?
- Du har alltid varit annorlunda. - Mitt ansikte håller inte med.
Jag tycker att ditt ansikte är vackert.
Entonces el final está llegando.
- "Slutet är nära", vilket slut? - Jag vet inte, det var Ruiz sista ord.
- Och "Anung" nånting. Säger det dig nåt? - Domedagsmuttrande.
Så där... Vad stilig du är!
Då litar jag på det, pappa.
Varför hämtade du hem mig? Knappast för att du saknade mig.
Minns du Osirisklubben?
Strippstället i Jersey?
Nej, ett brittiskt ockult sällskap som bildades 1866
av Ras heliopiska brödraskap.
Ra? Honom har jag träffat en gång i underjorden. En närgången typ.
Liksom vi bekämpar de mörkrets krafter. Vi har samarbetat länge.
Vi är gamla vänner och de ber nu om din hjälp med ett jätteproblem.
- Med vad? - Jättar.
Hellboy stal det liv jag kunde ha fått.
Han förpassade mig till en eländig tillvaro.
Nu är mitt enda syfte att döda honom.
Hellboy har skadat även mig, så ditt lidande är bekant för mig.
Därför har jag kallat hit dig.
Jag ska guida dig till vår häxa Viviane Nimue
som är skuren i bitar, men lever och väntar.
Återställ henne!
Hon kan göra dig stark igen så att du kan utkräva din hämnd.
- Tack. - Det kommer inte att bli enkelt.
Kanske inte, men blir jag hel igen så klarar jag det.
Iväg med dig.
Jag förstår inte... Vad får du ut av det?
Det angår inte dig, best.
Jag kommer att få min vilja igenom
och Hellboy ska få betala det han är skyldig.
OSIRISKLUBBEN
Er gäst är här.
Välkommen, Hellboy. Lord Adam Glaren.
Det här är mina kolleger dr Edwin Carp och August Swain.
Har ni varit på Osirisklubben i Jersey? Liknande ställe, fast med strippor.
Får jag känna? Kan den göra nåt särskilt?
Ja, den är bra på att krossa saker.
- Tack för att ni ville komma. - Det var inte mitt beslut.
Just det, professorn... Er far och jag har känt varandra länge.
Jag hörde det.
Osirisklubben har länge strävat efter att bevara Storbritanniens hemliga historia.
Därmed har vi viss kunskap om individer som ni.
Vi har även kunnat ge BPRD avgörande råd...
Kan vi komma till saken? Har jag flugit runt halva jorden för en historielektion?
Vi kan lika gärna visa er.
En hemlig dörr.
Jättar härskade förr på de brittiska öarna. Vidriga varelser som gärna åt upp en.
Ett ständigt problem, de ligger begravda över hela England.
Ett särdrag för jättar är att de då och då återuppstår och löper amok.
Då organiserar vi en jakt.
- Den vilda jakten. - Snyggt namn.
Jag som tyckte att jag hade stort huvud.
Ni är uppenbarligen proffs på det här.
Behöver ni min hjälp med att döda en jätte?
Tre jättar. En klarar vi av, kanske till och med två, men tre är en annan femma.
Den här trion sprider skräck i New Forest.
De suger på benknotorna från dem som haft oturen att stöta på dem.
De blir aldrig mätta på märg.
- Om de skulle komma till en tätort... - Då är det kört.
Det här är inget att ta lätt på, Hellboy.
Dessa Gigantum Mortis är mycket otrevliga.
Fråga er far. Trevor var med och fällde en under jakten 1943.
Jag vet att pappa har åldrats skonsamt, men ni...
- Bilden ser nytagen ut. - Det finns det en anledning till.
Fenomenet som ni har observerat är en bieffekt av en seans
som vi fyra och professor Broom deltog i innan kriget.
Får jag presentera vår egen sierska, Lady Elizabeth Hatton.
Den ande jag fick kontakt med den kvällen var oerhört mäktig.
Den varnade för att något var i annalkande som skulle bli slutet för mänskligheten
och sa att vi blivit utvalda för att förgöra det.
Sen dess har vi åldrats i snigelfart för att kunna utföra vårt uppdrag
hur lång tid det än tar.
Okej... Och den där grejen som ni oroade er för, dök den upp?
Javisst, det gjorde du.
Jag var med den kvällen då du kom till världen.
Andra världskriget led mot sitt slut. Tyskland skulle snart vara besegrat.
Men nazisterna hade ett sista ess i rockärmen.
De vände sig till den ökände nekromanten Grigorij Rasputin.
På en ö utanför Skottland samlades de för att utföra en uråldrig ockult ritual...
...som skulle vända krigets vindar till Tysklands fördel.
Men något gick snett. Ritualen gick inte som de hade tänkt sig.
Döda honom.
Lyckligtvis dök den berömde nazistjägaren The Lobster upp.
Guten Tag.
Han och hans bundsförvanter gjorde en dödsföraktande räd.
Adjö.
Här...
- Så att djävulen vet vem som skickat dig. - Far åt helvete!
Ni andra gåsmarscherande kräk ska passa er för min klo.
För jag är här för att skipa rättvisa.
Professor Broom och jag samarbetade med gruppen.
Med hans kunskaper om det ockulta och min klarsynthet
anförtroddes vi uppdraget att döda alla mörkrets styggelser
som visade sig på ön.
Vänta!
Jag tar över.
Men i stället hittade vi dig.
Din far har väl aldrig berättat varför han egentligen var där?
Det har väl inte blivit av.
Rasputin tog hit dig för att utnyttja dig som vapen.
Med tålamod och förståelse har Broom omvandlat dig till en god kraft.
Tålamod och förståelse... Snackar vi om samma person?
Han såg nåt hos dig som vi andra inte såg
och uppfostrade dig som sin egen son.
Vila nu, Hellboy. Jakten börjar i gryningen.
Jag är alltså både djävulens och nazisternas avkomma. Tack för det, pappa.
PAPPA
Lägg av!
SANKT SEBASTIAN-KLOSTRET
VÄNLIGEN RESPEKTERA VÅRT TYSTNADSLÖFTE
FÖR SENT FÖR BESÖKARE
ÖPPNA INTE
Var är den, munken?
Kom hit, era jävlar!
Kom hit! Har du den?
Jag undrar om skrik är ett brott mot ert tystnadslöfte, broder.
Du vet vad jag söker. Var finns den?
Visa mig!
Snabba på!
Kom här, munken!
Järn! Jag hatar järn!
Öppna den. Uttala orden.
Du vet att bara en gudsmans ord kan bryta sigillet.
Öppna den, för fan!
Ska jag behöva göra allt själv?
Jävla odugling!
In nomine Dei aut faciam opus reserare.
Välkommen tillbaka, ers majestät.
Ska vi klä ut oss eller jaga jättar?
Det är tradition, för att hylla de tappra jägarna som var före oss.
- Och jaktpikarna? - Ännu en tradition.
De har använts av jättedräpare i århundraden.
Med vissa moderniseringar. Fem gånger starkare än en elektrisk stol.
De tar inte död på en jätte, men kan ändå vara till hjälp. Önskas en?
Det behövs inte, jag har egna traditioner.
Herregud, jag måste väl inte ha den där hatten?
Nej, vi känner till din motvilja mot horn.
Som ledare för jaktlaget är det min ära att bära huvudbonaden.
- Här har vi Long Shadow. - Har ni ingen jeep eller motorcykel?
Det vore inte särskilt passande. Han är pålitlig.
Bara så att du vet... Det här var inte min idé.
Tre olika spår, som Lady Hatton förutsåg.
- Delar av fyra lik. - De kommer tillbaka.
- Hur vet du det? - Jättar lämnar ingen mat efter sig.
Spåren leder norrut, mot floden.
Här ska vi ha vårt tillhåll.
De måste ta bron över, vi kan positionera oss i buskagen vid sidan om.
Ett perfekt ställe för ett bakhåll.
Precis vad jag tänkte.
Ta honom!
Efter honom!
Döda honom!
Trodde du verkligen att vi behövde din hjälp med nåt vi har jagat i århundraden?
Vi kommer aldrig att låta djävulen styra över England.
Det vore att välkomna undergången.
Jag måste erkänna att jag först var tveksam till Lady Hattons vision.
Broom var så övertygad om din potential
och du har åstadkommit mycket gott.
Men ödet är nyckfullt.
Nu måste jag göra det som din far borde ha gjort för alla dessa år sen.
Om det är till nån tröst så kommer ditt huvud att passa i vår samling.
Hej, Jill!
Ni är körda!
Jag trodde att det var tån.
Du anar inte hur många jag var tvungen att döda.
Snart kan du spela Twister igen.
Snart ska du belönas för din insats.
Jag visste inte om du skulle vara hungrig.
Efter tusen år i en låda skulle jag vara utsvulten.
Folk slänger så mycket nu för tiden. Kakor!
Hämnd är den enda näring jag behöver.
Titta, bara.
En värld härjad av krig och fattigdom styrd av viljesvaga orosspridare.
De har bytt svärden mot...
...sångtävlingar.
Inte länge till.
Och min andra hand?
- Säkert att du kan hitta den? - Ja, ja, ja.
Och du ska hela mig, som du sa.
- Oroa dig inte, du ska få ditt. - Den som väntar på nåt gott...
Hämta det sista skrinet. Gör mig hel igen.
Och tillsammans ska vi döpa världen i blod.
Det där kändes.
Ser man på... Ni hade visst behövt min hjälp.
Vänta nu...
De skulle väl vara tre?
Det där lär kännas i morgon.
Kom till pappsen.
Stå still, snygging!
Fan, vad blött det var därinne!
Du, polarn...
Vad har du ätit?
Just fan.
Nu är det bara du och jag, prinsessan!
Är det där min Uber?
Där är han.
- Det är han. - Vi tar honom.
Välkommen tillbaka till de levandes värld.
Det syns nästan inget. Vilket läkkött.
- Var är jag? - Bacon, ägg och blodpudding?
Du ser ut att behöva en ordentlig frukost.
Kom och sätt dig innan du ramlar.
- Hur kom jag hit? - Med en man med en bil.
Fyra män, faktiskt. Du är skyldig mig 300.
Känner jag dig?
"För Jabberwock, min pojk, se upp!"
"Hans glupska käft, hans vassa klor!"
"Pass på den grymma jubjubtupp!"
"Och räds den fruminösa bänderblor."
Alice...
Lilla Alice Monaghan.
Den inte så lilla Alice Monaghan.
Är det det här du ägnar dig åt nu? Läser du i teblad och spår folks framtid?
- Jag drar nytta av min gåva. - Låter du folk prata med döda släktingar?
- För en femma var? - En tia, snarare.
Jag hade glömt ett.
Fasen!
Du får skrapa bort det brända.
Utan de dödas hjälp hade jag aldrig hittat dig.
De pladdrar på, inte minst mamma och pappa.
Jag ska hälsa från dem.
- Förlåt, jag visste inte. - Hur skulle du ha vetat det?
Kanske om du hade hälsat på nån gång de senaste 20...
Va? Nej, det gör han inte. Låt mig sköta det här.
- Fler döingar? - De håller aldrig tyst, som sagt.
Vad sa de nu?
Att jag ska döda dig medan jag har chansen.
De vet nämligen att jag har ett hagel- gevär under bordet laddat med änglaben
riktat rakt mot ditt skrev.
Alla verkar vilja döda mig. Sa de varför?
Bara att slutet är nära, och att det är ditt fel.
Entonces el final está llegando...
Kan du Google-översätta det? Det var bara nåt... som en vän till mig sa.
Som en profetia.
Ska du skjuta mig eller inte?
De döda må vara rädda för dig, men jag känner dig.
Och du räddade faktiskt livet på mig som liten.
- Vad gör vi här under? - Aktar oss för glaset.
Polis!
Ligg kvar.
Herregud!
Så ska det se ut.
Pappa!
Hej, min son.
- Du blev så arg. - Kunde du inte ha knackat på?
När vi inte såg dig hos jättarna befarade jag det värsta. Skönt att du lever!
Vad gör mer ont än en dolkstöt i ryggen? En dolkstöt i ryggen!
Du tror väl inte jag visste att Osirisklubben tänkte mörda dig?
Du tänkte ju döda mig på den där nazistön för länge sen.
Just det, jag stötte på din gamla flamma Lady Hatton.
Hon fyllde i några luckor i vår släkthistoria.
Vill du gräva fram mina skelett ur garderoben, så varsågod
men det passar inte nu. Jag vill presentera dig för nån.
Major Ben Daimio, specialoperationsansvarig i M-11.
- M-11? - Det här är min son.
Upplöstes inte ni efter kriget? Vi skulle väl bekämpa monster, inte samarbeta med dem?
Har du sett dig i spegeln på sistone, scarface? Försöker du vara rolig?
Enligt min terapeut skämtar jag för att verka normal.
Normal? Ja, lycka till.
Skönt att ni kommer överens. Nu när vi är på brittisk mark måste ni samarbeta.
Jag klarar av Osirisklubben helt på egen hand.
Det stannar inte där. Sankt Sebastian- klostret har attackerats.
En relik stals, förmodligen ett av Nimueskrinen.
- Nim-vem? - Viviane Nimue.
Även kallad blodsdrottningen. En odödlig häxa från 400-talet.
Hon har i sin makt en pestsmitta som kan utplåna mänskligheten.
Kung Artur tog hand om henne.
Han skar henne i bitar med Excalibur och placerade delarna i olika skrin.
Imponerade. Osirisklubben hittade ett på 30-talet och la det till samlingen.
Då går vi tillbaka till klubben, hittar skrinet,
tar reda på vem som försöker få ihop blodsdrottningen igen och får upprättelse.
- Det här handlar inte om revansch. - Jo, för mig.
Så fort skrinet är säkrat ska du härifrån.
Byrån kan sätta dig i buren igen.
Buren, sa du? Buren?
Då ska du få mocka efter mig, så att du får känna lukten av demonskit!
De säger att du är ansvarig. Här är en räkning för skadegörelsen.
En miljon pund? För några trasiga fönster?
- Det psykiska lidandet måste räknas in. - Vem är du?
- Jag räddade Hellboy. Vem fan är du? - Tack för det.
- Är hon din livvakt? - Ja, för fan.
- Nu drar vi. - Det här är en militäroperation.
- Ingen karnevalsattraktion. - Alice är den enda jag litar på.
Så om ni vill ha mig...
...får ni henne på köpet.
Här.
Din nya leksak.
Gör vad du måste. Jag åker till HK för att lokalisera resten av drottningen.
Professorn... Tjejen, då?
Alice? Hon är ett skickligt medium. Vi behöver all hjälp vi kan få.
Vi är klara här. Vidare!
Ska du inte öppna?
Grym!
Han överkompenserar för att han inte är min riktiga pappa.
Vilken present.
Andra pappor ger sina barn lego.
Vad är det?
- Vad är det? - Mediemigrän.
Det måste ha hänt nåt hemskt här.
Stanna här. Gå ingenstans.
Herregud.
- Invänta min signal. - Va?
Kan vi gå in nu? Hjälp honom! Hör ni inte hur han skriker?
Alice!
Vad är det som hörs?
Lady Hatton.
- Sierskan som du pratade om? - Hon var uppenbarligen inte synsk nog.
Alice... Känner du av nåt?
- Hennes ande är här. - Kan du få kontakt?
Och ta reda på vad fan som har hänt?
Det kanske är bäst att ni går, major. Sånt här blir sällan vackert.
Och missa allt det roliga? Aldrig.
Lady Hatton...
Hör ni mig?
Lady Hatton...
Det var som fan.
Nimue är tillbaka.
Ja, det vet vi. Var det därför Osiris försökte döda mig?
Hennes mörker kommer att få mänskligheten på fall.
De som kallar skuggorna sitt hem kommer att återuppstå.
Okej... Jag skulle föredra en mer detaljerad profetia.
Drottningen får aldrig hitta en kung!
När Nimue är hel kommer ditt öde att avslöjas.
Det har jag bevittnat. Först då...
Först då vadå? Hördu!
Du är inte klar än!
Den är kvar!
- Mår du bra? - Nej! En kvinna flög ut ur munnen på mig!
Stanna hos henne.
- Helvete! - Dig känner jag igen.
Är det där en arm?
- Släpp mig, för fan! - Vad äckligt!
Har inte mamma lärt dig att inte leka med döda grejer?
Hjälp mig, min drottning! Jag är inte färdig än!
Fascinerande. Aldrig har jag sett en varelse som du.
Nimue...
Sådan kraft, sådan enastående potential.
Vi behöver inte vara fiender när vi kan vara så mycket mer.
De fruktar oss och kallar oss monster.
Vi längtar till den dag då vi inte längre skymfas
utan prisas som hjältar.
Frö för frö,
träd för träd, sten för sten,
ska vi plantera Eden på nytt tillsammans.
Det som händer härnäst är upp till ödet att avgöra.
Hellboy!
- Din jävel! - Jag missade väl?
Säg att ni fick den jäveln.
Vi jagade efter, men den var för snabb.
Vi hann knappt se den ordentligt.
- Den fula grisen. - Du hann väl se den?
Du vet vad som är i görningen, så börja prata nu.
Det var Gruagach.
- Vem? - Är du säker?
- Ja, det ansiktet glömmer jag aldrig. - Vem är Gruagach?
Vi träffades för många år sen.
Alice var liten då. Älvor tyckte om att röva bort barn på den tiden.
Det är som i en mardröm.
Ingen vet varför, men de lämnar en bortbyting som ser mänsklig ut.
Hon är lik, men... Det går inte att förklara.
Det där är inte min dotter.
Ser man på...
Du är så söt, lilla Alice.
Din mamma och pappa tycker att du beter dig konstigt.
Ingen fara, nu är farbror Hellboy här.
Han vet precis hur man hanterar sånt.
- Som jag trodde, din lilla jävel. - Herregud, vad gör du?
Järn... De tål det inte.
Släpp mig!
Barnmisshandel! Jag är ju liten, din jävel!
- Vilken vidrig sak! - Gör nåt!
Åt helvete med er!
Det gör ont! Jag lovar att älvorna ska lämna tillbaka henne!
- Släpp mig! - Det skulle jag gärna tro på.
Men vet du vad? Så jävla dum är jag inte!
Pucko!
Din hala lilla jävel!
Lyssna på mig!
Se till att de kommer tillbaka med henne, annars hämtar jag henne själv!
Då kommer du och dina vänner att ångra er bittert!
ALICE I SPEGELLANDET
Det var fan på tiden.
Alice...
Hon är tillbaka.
Är inte blöjan nybytt så ska du få.
Jag slapp inte undan honom för evigt, ödets cirkel sluts alltid.
Ödet... En löjlig synonym till "slumpen".
Snacka inte skit om ödet! Hon är en hämndlysten subba. Vi bär med oss alla synder i blodet.
Det var ungefär vad blodsdrottningen sa.
Handlar det här om nån jäkla sagotyp som du har retat upp?
- Och han utnyttjar blodsdrottningen. - Knappast. Hon utnyttjar nog honom.
Artur styckade henne och begravde henne i skrin.
Hon kanske bara vill att monster ska få leva.
Och så får hon en ny chans att utplåna mänskligheten.
Hördu...
Det kan vi inte vara säkra på.
Samla in alla, vi åker tillbaka till London.
Åh natt, du trogna vaktare av hemligheter.
Beth Emmet Hamma.
Dina lysande stjärnor och måne överlever dagarnas hatiska bränder.
Beth Emmet Hamma.
Var försiktiga, trollpackor!
Smärtan är kort jämfört med 1 500 år i en låda!
Jag lever för att tjäna, min drottning.
Du tjänar mig bara för att få hämnas på den där Hellboy.
Beth Emmet Hamma.
Varför är han så viktig för dig?
Han brände mig med järn och tvingade mig leva med skammen.
Jag kunde ha blivit en människa i stället för ett kringvandrande vidunder.
Jag kunde ha fått ett riktigt liv, ljust och lyckligt.
- Den chansen tog Hellboy ifrån mig. - Din stackare.
Hämndlystnaden har förblindat oss båda.
Nimue, häxornas drottning.
- Nimue, som lever. - Beth Emmet Hamma.
Nimue, som aldrig kan dö.
Men nu... ser jag en annan väg framför mig.
En som leder till långt större ära. Och Hellboy är nyckeln.
Hellboy? Men... Vad ska hända nu? Jag förstår inte.
Det kommer du att göra.
Men först...
...måste en sista uppgift slutföras.
- Fish and chips? - Vi är framme.
- Är det här? - Skulle det stå "hemligt högkvarter"?
Kom nu.
- Mrs Harker. - Hejsan.
- Jag som tyckte att det stank utanför. - Nu får ni ta över.
Och du stannar här. Gå inte runt och skräm slag på grannarna.
Vart ska han? Skulle vi inte typ rädda världen?
- Han är en skitstövel. - Hörni.
- Legitimation, vännen. - Allvarligt?
Regler är regler.
Nu har jag upplevt både skärselden och helvetet.
Ett gammalt skyddsrum som rustades upp efter kriget.
Rustades upp? Skulle det här vara upprustat?
Så bra att ni kom. Här är allt vi vet om Nimue.
Vi mår bra, tack. Dina kompisar på Osiris mår inget vidare.
Historierna går isär, men allt tyder på
att hon inte når full styrka förrän hon är helt återställd.
Hörde du vad jag sa? Alla dina vänner är döda.
Och fler kommer att dö om vi inte hittar henne.
Ni kanske kan ta varsin bok och ta reda på var hon är
så att vi kan begrava henne innan hon begraver oss.
Läxor...
Inte undra på att Daimio stack.
- Agent Daimio, M-11. Är paketet redo? - Strax, sir.
Säkert att det fungerar? Många har försökt döda honom. Inte med nåt sånt här.
Det är Judas silver blandat med Sankt Dominicus blod.
Välsignat av den Helige Fadern. Det kommer att fungera.
Om du nu måste använda den. Han kanske talar sanning.
Innan jag tog den här tjänsten var jag försäkringsstatistiker.
Jag bedömde risker utifrån komplexa ekvationer.
Människor ljuger, men det gör inte siffror.
Som jag ser det går Hellboy inte ihop.
Vi kan inte blunda för monstret i honom.
Det är inget personligt, bara matematik. Men han kan inte tillåtas att leva.
Se till att du träffar hjärtat eller hjärnan.
Då tar vi hjärtat.
Hellboys hjärna är för liten.
Varför är det så många ord i boken?
Ponera att vi hittar Nimue...
Vad händer då?
Med din rättmätiga vrede och stora näve kan du dräpa henne.
Ta ner fötterna från Churchills bord.
- Fräckt. - Sen då?
Sen ser vi till att hon inte är med i uppföljaren.
- Sen då? - Jorden snurrar vidare och vi dricker te.
Sen...
- ...då? - Vad gör du?
- Svara på frågan. - Sen tar vi oss an nästa fiende.
- Sen då? - Hörni.
Och sen... då?
Har du nåt att säga, så säg det.
Din höga moral vilar på en hög av skit.
Det här är BPRD, det är vi som drar gränsen.
Man kan alltid dra nya gränser.
- Hörni. - Utan oss skulle Satan leva rövare här.
Om inte människor vore så pigga på att döda alla häxor och demoner
så skulle inte alla häxor och demoner vara så pigga på att döda människor.
- Det där går inte ihop. - Det måste finnas ett alternativ.
Lösningen på alla hot kan inte vara utplåning.
Det måste finnas en värld där monster inte tvingas gömma sig i skuggorna
där de inte måste leva i fruktan...
Har Nimue påverkat dig?
Med sina väldoftande ord och pigga bröst?
Dumheter!
- Jag pratar inte om henne! - Vem då?
Vi strider mot alla tänkbara metafysiska hot,
och ändå tog du hand om mig. Varför?
Du skulle döda mig.
Vad fick dig att ändra dig?
Du.
Du gav mig ett vapen när jag fyllde 10 och skickade ut mig för att jaga bergtroll.
Då tar vi om det... Visst, vi spelade inte "Ormar och stegar" eller "Finns i sjön".
- Jag tränade dig inte i några sporter. - Du gjorde mig till ett vapen.
Jag ville bara att du skulle komma till din rätt.
Om du hade älskat mig
kunde du kanske ha pratat med dina människovänner som vill döda mig
i stället för att skicka ut mig för att slakta
mina bröder och systrar!
Vad är det?
Schyst föräldraskap...
Förbannade jävla människor.
På väg upp.
På väg ner.
- Jag tryckte på "upp"! - På väg ner.
- Upp! - På väg ner.
Helvete!
- Upp! Upp! Upp! - Ner. Ner. Ner.
På väg ner.
Nedre plan.
Baba Yaga.
Baba?
Baba Yaga?
Sluta larva dig.
Jag vet att du är här.
Varför har du tagit hit mig?
Så du vill leka?
Fram med Yatzytärningarna, annars får det vara.
Jag kände din hunger och har förberett en festmåltid.
Vad fin du är.
De flesta tycker att jag är grotesk. En gammal enögd hagga.
- Det tycker inte jag. - Säkert för att du gjorde så här med mig.
Jag minns det som att du försökte få liv i Stalins spöke vid gravplatsen.
- Jag var tvungen att stoppa dig. - Du sköt bort mitt ena öga.
Och satte mig i det här fängelset.
Jag tyckte att det var ganska klipskt att förvisa dig till en annan dimension.
Kom. Sätt dig.
Ät.
Ingen dålig måltid för bara två personer.
Vi ska fira hennes återkomst.
Nimues?
Du gör klokt i att hylla henne.
I hennes värld kommer du att tas emot som en hjälte.
De kommer att bygga statyer av dig, 600 meter höga!
Gjorda av dina fienders ben.
Det skulle krävas jävligt många ben. Vad blir det för mat?
- Är det ett barn? - Bara ett människobarn.
Ät nu.
Herregud!
Vad klumpig jag är. Jag måste gå.
Uppståndelsen lär bli bättre än The Beatles!
Jag kan hjälpa dig.
Ja, visst kan du det?
- Du vet var Nimue är, inte sant? - Så vänliga ögon.
Pissgula, min favoritfärg.
Jag vill ha ett för att ersätta det du tog från mig.
- Aldrig, syrran. - Din tid är snart förbi, demon.
När Nimue är återuppstånden
kommer hennes farsot att slita köttet från kropparna.
Ta det, du. Men berätta var Nimue är först.
Detta är ett heligt avtal.
När det är slutet kan det inte brytas.
- Vill du ha det skriftligt? - Det behövs inte.
Vi beseglar det med en kyss.
Hur kan du ha hår på tungan?
Gå till Pendle Hill.
Hon behöver ta tillbaka sitt blod för att få kraften tillbaka.
Du har bara till midnatt på dig.
Vilket ska jag ta? Höger eller vänster?
Det här kommer att göra väldigt ont.
- Du lovade! - Du ska få ditt öga.
Så snart jag är klar med det.
Vi uttalade ingen tidsram, du borde ha varit mer specifik.
Du har ätit barn!
Ubirajsja! Ubirajsja!
Gå du! Och behåll dina ögon ett tag till.
Men om du lurar mig förbannar jag dig
till att med dina två ögon enbart att få bevittna lidande och död!
Har du slutat att använda dörrar? Håll oss inte på halster.
Jag fick precis besök av Baba Yaga.
Blodsdrottningen är i Pendle Hill.
Vi har bråttom.
- Skönt att du har lärt dig att prioritera. - Jag lyder inte dig, gubbe!
Jag drar mina egna gränser.
Kan nån ge mig en minttablett?
Det var länge sen, gamle vän.
Vad sjukt. Vet du vad de gjorde med häxorna vid Pendle Hill?
De skar tungorna av dem, matade maskarna med dem och begravde dem levande.
Tro inte på allt du läser på nätet.
Sa jag nåt dumt? Att befria världen från ondska är ett skitgöra.
Vad är det med dig och monster egentligen?
Tog nåt på dig när du var liten?
Jag har sett mycket sjukt i mitt liv och har lärt mig
att hatet lurar bakom rättfärdiga ansikten. Ska du berätta för mig om ansikten?
Tror du att jag fick mina ärr när jag rakade mig?
Vad hände? Jag tänker inte sluta fråga, så berätta.
Min enhet var på övning i Belize.
En ålderman från lokalbefolkningen bad oss om hjälp.
Byn hade attackerats av en människoätare.
Den kom på kvällen och bar iväg med bytet.
Oftast män, men ibland kvinnor och barn.
Skoningslös, smart...
...och helt utan samvetskval.
Vi trodde att vi jagade den, men det var den som jagade oss.
Bara jag överlevde.
Jag beklagar.
Vi närmar oss målet.
Det går inte att landa på berget. Jag flyger så nära jag kan.
Nu, min drottning. Snart är ni er själv igen.
Mitt blod håller dig vid liv
men nu måste jag återta det som är mitt.
- De andra kommer snart. - Och Hellboy?
Om han kommer har jag en liten överraskning på lut.
Det är snart midnatt, vi har bråttom.
Vänta! Snälla, vänta!
Jag är varken demon eller soldat, jag är helt slut.
- Vänta lite, bara. - Okej.
Räck mig din...
...hand!
Kan inget här förbli dött?
Inte nu!
Eth Emm Et Namura. Eth Em Gunn Duhess.
Ess Et Nammar Hadad Naugran Inierra!
Hellboy! Det är snart midnatt, leta reda på blodsdrottningen.
Hon sprider sin farsot om du inte stoppar henne. Spring!
- Jag lämnar inte dig, Alice. - Stoppa Nimue!
- Håll dig bakom mig. - Vart fan skulle jag annars ta vägen?
Mål!
Ess Et Nammar Hadad.
Et Surra Ess Anun Et Surra Ess!
Äntligen...!
Jag är pånyttfödd.
Ni ser strålande ut, ers majestät.
Här har vi vår drottning!
De är här, min drottning.
De har kommit fram ur mörkret för att hylla er återkomst.
Inget mer bugande, mina kära.
Det är inte det jag vill ha.
Jag vill ha en armé som länge legat dold för människans syn.
Jag vill att de glömda träder fram ur mörkret!
De som har levt i dammet, gnagt på torra ben och drömt om blod!
Ge mig en sådan armé
så ska vi få dagsljusets värld att gråta!
Tryck inte där som skrämda möss. Kliv fram.
Kära systrar, så vänligt av er att hedra mig med er närvaro.
Efter alla år i undanskymdhet.
Jag ber dig, Nimue, visa mig och mina systrar barmhärtighet.
Ganeida, visade du mig barmhärtighet?
När Artur styckade mig i bitar och begravde mig levande...
Var var din barmhärtighet då?
- Nej, jag ber dig! - Se på dig...
Du krälar som ett djur.
Oroa dig inte, Ganeida, jag ska inte döda dig.
Men du måste göra en sak för att bevisa din nyfunna lojalitet.
Ta Hellboy till den som kan visa honom hans öde.
- Oj, förlåt. Stör jag? - Hellboy, din jävel!
Jag har väl inte missat festen?
Du kommer precis lagom.
De är för många.
Släpp honom!
Bakom dig!
- Hur har du lärt dig det där? - Jag har kunnat det sen älvorna tog mig.
- Håll dig bakom mig. - Vad annars? Få oss härifrån!
Nu har du inte så jävla roligt längre, va?
Min drottning, återställ mig! Låt mig döda honom.
- Inte riktigt än. - Ni lovade ju...
Vakta din tunga, svin. Sätt fart.
In med dig.
Vart är ni på väg?
- Vi ska skapa en ny värld. - Genom att döda oskyldiga!
Varför krigar du för människor som hatar och fruktar dig?
Hämnd var allt jag ville ha tills jag såg dig.
Du kan frammana undergången, och ur den växer ett nytt Eden upp.
Lämna de patetiska människorna.
Var min kung och bli ärad för den du egentligen är.
- Vi hör ihop, du och jag. - Visst, men det skulle aldrig funka.
Jag är en stenbock och du är helt jävla galen!
En demon slumrar i dig. Den ska jag väcka.
Hellboy! Hellboy!
Om jag så måste beröva dig allt och alla du någonsin älskat.
Ingen fara, vännen.
Grattis, nu har blodsdrottningen nått sin fulla kraft.
Rör den inte! Då sprids det snabbare.
- Du har tre sekunder på dig att lösa det! - Det kan jag inte.
- Tre! - Nimues kraft är för stark.
Två!
- En i Gamla världen kan hjälpa er. - Var?
Du tänker väl inte lyssna på henne? Hon kan leda oss i en fälla!
Han kan rädda din vän.
- Vi har inget val. - Ta er till Black Fin.
Uppe på klipporna går en gammal getstig.
Den är förrädisk, men följ den så långt det går.
Där hittar ni en grotta i berget.
Här, Daimio.
Där finns den ni söker-Merlin den vise.
Kungarnas trollkarl, dårarnas kung.
Förpassad till ett evigt liv i en grop för att ha låtit Artur bryta vapenvilan.
- Är ni här för att hämta min själ? - Det gör den andre.
Min vän har förgiftats. Vi fick höra att du kan hjälpa oss.
Det här har jag sett förut. Det är Nimues verk.
Underskatta henne inte, hon är ondskan själv.
Det finns en chans om vi agerar snabbt, men då måste du lova mig något.
Gör det som krävs för att krossa Nimue, vad det än kostar.
Det garanterar jag.
An duine a bha a 'suilean gum or bho naimhdean, a' coimhead air a 'chuis.
An duine a chuir cridhe air.
An duine a bha a 'suilean gum or bho naimhdea, a' coimhead air a 'chuis.
An duine a chuir cridhe air, mharbh e le truas, a 'cumail air faireachdainn!
Är den där nåt att oroa sig för?
Hej. Välkommen tillbaka.
- Vem är nykomlingen? - Du skulle aldrig tro mig.
- Varför gjorde du så? - Låt dem vila, de klarar sig.
Det här ska bara du höra.
Hellboy, din berättelse viskades i mitt öra
och jag förstod att ödet har nåt i lager för oss.
- Okej. - Säg mig...
Berättas det fortfarande i sagorna om kung Artur?
- Om hur vi drog svärdet ur stenen? - Ja, och i filmer med.
Räck fram handen.
Folk tror att Arturs släkte dog med honom, men så är det inte.
Blodlinjen fortsätter. Arturs dotter fick en dotter, och så vidare.
Den slutar med Sarah Bethany Hughes.
Hon red till sabbaten på en demon i en gets skepnad.
På Valborgsmässoafton, år 1574, gifte hon sig med demonen.
Samma natt fördes hon ner i helvetet, där hon födde en son.
Anung Un Rama.
Det känns bekant. Vad är det? Det är du.
Anung Un Rama, förgörare av allt.
Den titeln fick du när du föddes.
Min mamma var alltså... människa?
Det är du med. Delvis, åtminstone.
Arturs ättling, den sista i tronföljden.
Ditt blod är hans blod, ditt öde är att bli kung.
Därför kan endast du göra det som måste göras.
Excalibur, det enda vapen som kan brukas mot Nimue.
Det såg större ut i den tecknade filmen. Endast Arturs sanna arvinge kan svinga det.
Det är din bördsrätt, Hellboy. Ditt öde.
Med det ska du förgöra blodsdrottningen.
Nej! Du gav mig ditt ord!
Fatta svärdet innan det är för sent!
Ta det!
Ta det, din dåre!
Jag använde min sista magi till att få hit Excalibur.
Nu har svärdet återvänt till Artur, den enda människa som är värdig det.
Du kunde ha stoppat henne.
Jag slipper åtminstone se på när världen faller sönder och dör.
Spring! Ja, spring då!
Era patetiska jävlar.
Myndigheterna har ännu inte lyckats spåra smittan
som sprider sig okontrollerat.
Premiärministern har utlyst undantagstillstånd
och råder befolkningen att hålla sig inomhus och undvika kontakt med sjuka.
Dödsantalet beräknas stiga till 100 000 inom två timmar
och nu när smittan sprider sig över EU räknar man med enorma dödstal.
En global epidemi är att vänta.
Lystring! Nu är det jävligt skarpt läge.
En trollpacka från 400-talet och hennes grismonster
vill släcka ner London och hela världen. Ta reda på var fan de är!
Legitimation, vännen.
- Vad hände där nere? Var är Gandalf? - Han är död.
Han erbjöd mig Excalibur
och sa att endast det kan ta död på blodsdrottningen.
- Var är det, då? - Jag tog det inte.
Då skulle jag ha orsakat världens undergång.
Skulle du ha orsakat världens undergång? Nu får du ge dig.
- Daimio! - Vi har ett uppdrag att utföra.
Vi måste dra. Blodsdrottningen har slagit ut BPRD.
Pappa...
Vi ska hitta din pappa, han är inte död.
- Då hade jag vetat det. - Kolla på det här.
Jag står vid Sankt Paulskatedralen och ser hundratals poliser skjuta mot...
Ur vägen!
Hördu! Jag står ju på din sida!
- Förlåt! - M-11! Ingen får gå in!
Var är hon?
Pappa!
Hej, Hellboy!
Min drottning kunde tyvärr inte komma.
- Det här bådar inte gott. - Hur kunde den bli så jävla stor?
Som ni ser har hon ordnat så att ni ska få ett ordentligt välkomnande.
Ni anar inte hur länge jag har väntat på det här.
Jag har mina aningar. Det var ju jag som skickade hem den lilla skrikande grisen.
Ta skydd!
Jag ska slita huvudet av dig!
Akta!
Lilla grisen, här kommer din favorit-järn!
Det går inte den här gången. Jag kan inte rubba den.
Där får du!
Kom an då, din jävel!
Stick härifrån.
Jag lämnar inte dig här.
Stick!
Far åt helvete!
Du ser ut som en babianröv i ansiktet.
Ligg där och blöd nu, så ska jag släcka dig.
Jaså? Lycka till, kompis!
Din jävel.
Daimio?
Nu blir det grillat!
- Hellboy! - Vad ska jag med den till? Improvisera!
Nu ska jag krossa ditt huvud, din rödkindade fjant!
Det räcker!
- Ers majestät. - Släpp honom, husdjur.
Vi var ju överens. Jag hittade er.
Jag fick allt det här i rullning, jag var början på det.
Och jag är slutet.
Förlåt mig.
Jag behövde någon som kunde utmana Hellboy och knuffa honom mot stupet.
Du lovade ju!
Att göra dig hel igen, mäktigare än alla.
Och för en kort, glimrande stund var du det.
Det är orättvist!
Fan ta dig, Hellboy!
Fan ta dig med.
Då så, det är dags att avsluta det här.
Men jag vill inte döda dig. Vi är inte fiender.
- Ödet binder oss samman! - Ge dig nu, tanten!
Vissa saker tål att upprepas.
Tänk hur många som ägnat hela livet åt att leta efter Arturs grav.
Och så har den funnits här hela tiden.
Ta det, du. Det är ju din bördsrätt.
Visst känner du det?
Det kallar på dig.
Det rör vid ditt allra innersta.
Vid den du är ödesbestämd att bli.
Ta det, du.
Visst vill du döda mig?
Ta svärdet. Ta det!
Nej!
Jag vet inte vad du är ute efter, men jag har lekt färdigt!
Då så.
Pappa! Pappa!
Oroa dig inte för mig. Döda den här haggan nu!
Nej, Nimue! Släpp honom!
Släpp honom. Det är ju mig du vill åt!
Dig har jag ju redan.
Du vet bara inte om det än.
Nej! Nej!
Pappa!
Pappa...
Nej... Snälla, försvinn inte.
Nej!
Herregud, så du ser ut.
Nu förstår jag varför du har betett dig så jävla illa.
Nu måste du samla dig, han behöver vår hjälp.
Spara på tårarna.
Hans död är ingenting mot mina planer för resten av mänskligheten.
Bara för att du var för feg för att använda Excalibur.
- Båda dina fäder skulle skämmas! - Nimue!
Kom till mig.
Kom.
Du är så vacker.
Nu förstår du att vi är ämnade för att härska tillsammans.
Artur var bara människa. I hans händer var Excalibur ett vapen.
Men i dina... Du kan bygga en ny värld.
En värld som är bättre för vår sort.
Min härskare...
Sluta!
Det här är inte du, Hellboy. Du är så mycket bättre än så här.
Lyssna inte på den dåren. Det här är ditt kall.
Hon utnyttjar dig. Hon gör dig till nån du inte är.
Så sluta vara en sån gnällspik och visa att hon har fel.
Anamma ditt öde!
Förgör dina fiender!
Allt detta tjat och gnäll om ödet...
Skärp till dig! Du är en man, en bra sådan.
Visa det.
Låt inte en profetia avgöra vem du ska vara. Det bestämmer du själv.
Han ljuger!
Du är undergångens mäktiga best.
Det här har alltid varit ditt sanna jag.
Bränn det förflutna.
Gör dig fri från svagheten.
Min kung...
Det är inte över än. Vi är ämnade för varandra.
Vi kommer att mötas igen, vid världens undergång.
Du låter det här stiga dig åt huvudet.
Nej! Nej!
Du har vetat det, eller hur? Hela tiden.
Besten inom mig...
Mitt sanna natur, mitt öde.
Det har du också vetat.
Varför dödade du mig inte redan från början?
Din uppgift var att skydda världen från monster.
Jag har aldrig ångrat det beslut jag fattade den kvällen.
- Pappa... - Håll klaffen.
Lyssna på vad jag har att säga.
Jag har försökt vara en så bra far som möjligt.
Vad fan visste jag om barnuppfostran? Jag var en dråpare, en skicklig sådan.
Vissa monster förtjänade det, andra inte. Men jag gjorde det jag såg som nödvändigt.
Om jag blir en ängel så är det tack vare dig.
Du förändrade mig. Du förändrade allt.
Om det här till synes eviga kriget någonsin får ett slut
så är det tack vare dig och din starka högerhand.
Du är mänsklighetens bästa och enda hopp, min pojke.
Snälla, ge dig inte av. Jag är inte redo.
Det är du visst.
Att bli din far var det bästa beslut jag nånsin fattat.
Jag älskar dig, Hellboy.
- Vad är det där? - Ett misstag.
Jag gillar katter.
Jag har alltid varit en hundmänniska.
- Så du är kung över England nu? - Japp.
Det var oväntat.
SEX MÅNADER SENARE
SIBIRIEN
Vi är här nu.
Är det nån som hör mig?
Jävla skräp!
Oannessällskapet... De får Osirisklubben att framstå som scouter.
Herregud, ännu en hemlig grabbklubb?
Ett gäng galningar. Vad gör de här? Och var är vår förstärkning?
Lägg av! Kom inte smygande så där!
Ska du nånsin sluta gnälla?
Bra att du kunde komma.
- Okej, på med stridsansiktet nu. - Det fungerar inte som en strömbrytare.
Förvandlingen är en elektrokemisk reaktion på smärta...
Det är tyvärr lite mer komplicerat än...
Välkommen till BPRD. Nu kör vi.
Inte visste jag att det var klädkod.
Hörni, kolla där.
"Icthyo Sapien."
Vet ni vad det kan vara?
Det är ju egentligen lugnt.
Vi gör ju det vi ska.
Jag smajlar upp mig, men det känns liksom...
Berätta vad du känner, grabben.
- Professorn var en bra man. - Herrejävlar!
Alltså, det här får du säkert höra hela tiden...
Det känns skitlöjligt, men jag är ditt största fan.
- Jag har läst allt om dig och... - Du kan sluta.
- Jag antar att du vill se klon. - Ja.
Herregud!
- Den är imponerande. - Verkligen.
Din farsa vill nog inte att du sitter här och tjurar.
In i striden igen, än är du inte klar.
- Jag dog. - Det var inte ditt fel. Hör upp, nu blir det allvar.
Du vann en strid, nu måste du ge dig in i kriget.
Ja.
Okej! Okej!
Lägg ner tjafset och spänn fast dig.
In i striden igen.
Jag älskar dig, Lobster Johnson!
Okej...
Herregud... Okej, det där hände.
Han gör narr av mig! Jag har fått nog!
Iväg! Döda Hellboy och ge mig hans öga!
Kan du ordna det?
Ja.
Och om jag ordnar det?
Då förverkligar jag din högsta önskan.
Och det är?
Jag ska äntligen låta dig dö.
Undertexter: Martina Nordkvist